-
1 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospechososuspicious adj1. sospechoso2. receloso / desconfiadotr[sə'spɪʃəs]1 (arousing suspicion) sospechoso,-a2 (distrustful, wary) receloso,-a, desconfiado,-a, suspicaz\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be suspicious of/about somebody/something desconfiar de alguien/algosuspicious [sə'spɪʃəs] adj1) questionable: sospechoso, dudoso2) distrustful: suspicaz, desconfiadoadj.• caviloso, -a adj.• celoso, -a adj.• desconfiado, -a adj.• matrero, -a adj.• receloso, -a adj.• sospechoso, -a adj.• suspicaz adj.sə'spɪʃəsa) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso[sǝs'pɪʃǝs]ADJ1) (=mistrustful) [person, nature] desconfiado; [glance] recelosomany people are suspicious that the government will reduce benefits further — mucha gente tiene la sospecha de que el gobierno va a reducir aún más los subsidios
•
to be suspicious about sth — desconfiar de algo•
that made him suspicious — eso le hizo sospechar•
he is suspicious of visitors — se muestra receloso ante las visitas2) (=causing suspicion) [person, behaviour, package] sospechosodid you see anything suspicious? — ¿viste algo sospechoso?
•
is there anything suspicious about the crash? — ¿hay algo sospechoso acerca del choque?* * *[sə'spɪʃəs]a) ( mistrustful) <mind/person> desconfiado, suspicazto be suspicious OF/ABOUT somebody/something — desconfiar* de alguien/algo
b) ( arousing suspicion) <actions/movements> sospechoso -
2 suspicious
adjectivebe suspicious of somebody/something — jemandem/einer Sache misstrauen
* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mißtrauisch2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) verdächtig* * *sus·pi·cious[səˈspɪʃəs]1. (causing suspicion) verdächtighave you seen anything \suspicious? haben Sie irgendetwas Verdächtiges beobachtet?to look \suspicious verdächtig aussehen2. (feeling suspicion) misstrauisch, argwöhnischmy mother has a very \suspicious nature meine Mutter ist von Natur aus sehr misstrauisch* * *[sə'spɪʃəs]adj1) (= feeling suspicion) argwöhnisch, misstrauisch (of gegenüber)to be suspicious about sth — etw mit Misstrauen or Argwohn (geh) betrachten
2) (= causing suspicion) verdächtigthere were no suspicious circumstances —
he died in suspicious circumstances — er starb unter verdächtigen or zweifelhaften Umständen
the police are treating her death as suspicious — die Polizei betrachtet ihren Tod als nicht natürlich
* * *suspicious [səˈspıʃəs] adj (adv suspiciously)1. misstrauisch, argwöhnisch ( beide:of sb gegen jemanden, gegenüber jemandem):be deeply suspicious of ein tiefes Misstrauen hegen gegen;become suspicious Verdacht schöpfen2. verdächtig, Verdacht erregend:* * *adjective1) (tending to suspect) misstrauisch (of gegenüber)be suspicious of somebody/something — jemandem/einer Sache misstrauen
2) (arousing suspicion) verdächtig* * *(of) adj.argwöhnisch adj. (of) n.misstrauisch (gegen) adj. adj.verdächtig adj. -
3 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistænksom2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistænkelig* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistænksom2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistænkelig -
4 glance
I [glɑːn(t)s] 1. гл.1) бросить взгляд; взглянуть мельком, одним глазом (на кого-л. / на что-л.); едва заметитьto glance furtively / surreptitiously — взглянуть украдкой
Glancing at the clock she saw that she was late. — Она бросила взгляд на часы и поняла, что опаздывает.
As she glanced down the list, she saw that she had left out a name. — Когда она проглядела список ещё раз, она заметила, что пропустила одну фамилию.
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved. — У меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше.
Syn:2) блеснуть, сверкнуть; мелькнуть; вспыхивать прям. и перен....an insane light glanced in her heavy black eyes. (H. Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin) —...её чёрные глаза вспыхнули, как у безумной. (пер. Н. Волжиной)
Syn:3) скользнуть, отскочитьHe moved his shield quickly, and the sword glanced off. — Он быстро подставил щит, и меч соскользнул.
The rock glanced off the window. — Камень отскочил от окна.
4) перескакивать на другую тему, касаться другого вопросаThen I glanced from him to the Duke himself. — Затем я перешёл от него к самому герцогу.
5) книжн. намекать, ссылаться; косвенно указывать2. сущ.1) (быстрый) взгляд прям. и перен.casual / cursory / fleeting / passing glance — взгляд мельком
disapproving / indignant glance — неодобрительный взгляд
furtive / stolen / surreptitious / stealthy glance — взгляд украдкой
knowing glance — понимающий взгляд, взгляд знатока
meaningful, significant glance — многозначительный взгляд
penetrating, probing, searching glance — испытывающий взгляд
to dart, to shoot a glance — бросить взгляд
to steal a glance at — бросить взгляд украдкой на (кого-л.)
to take / give a glance at — взглянуть на
He cast a glance at the door. — Он бросил взгляд на дверь.
2) блеск, сверкание; вспышка; отблеск, отсвет прям. и перен.Syn:••II [glɑːn(t)s] гл.; амер.шлифовать, полировать; наводить глянец -
5 suspicious
[sə'spɪʃəs]1) (wary) sospettoso, diffidenteto be suspicious of — sospettare di [person, scheme]
to be suspicious that... — sospettare che...
we became suspicious when... — abbiamo cominciato a insospettirci o ad avere qualche sospetto quando
a suspicious-looking individual — un individuo dall'aria sospetta, un tipo sospetto
* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) sospettoso, diffidente2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sospetto* * *[sə'spɪʃəs]1) (wary) sospettoso, diffidenteto be suspicious of — sospettare di [person, scheme]
to be suspicious that... — sospettare che...
we became suspicious when... — abbiamo cominciato a insospettirci o ad avere qualche sospetto quando
a suspicious-looking individual — un individuo dall'aria sospetta, un tipo sospetto
-
6 suspicious
1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) mistenksom, mistroisk2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) mistenkeligmistenkeligadj. \/səˈspɪʃəs\/1) mistenksom, mistroisk, skeptisk2) mistenkelig, tvilsom, suspekt, skummel, lysskybecome suspicious of fatte mistanke mot\/til\/ombe suspicious about\/of something være skeptisk til noebe suspicious of someone mistenke noen, være skeptisk til noen -
7 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) nezaupljiv2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) sumljiv* * *[səspíšəs]adjective ( suspiciously adverb)sumljiv, sum zbujajoč; sumničav; nezaupljiv, sluteč (of s.th. kaj)to be suspicious of s.o. — biti nezaupljiv do koga -
8 suspicious
[səs'pɪʃəs]adj( suspecting) podejrzliwy; ( causing suspicion) podejrzanyto be suspicious of/about sb/sth — mieć podejrzenia co do kogoś/czegoś
* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) podejrzliwy2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) podejrzany -
9 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) tortrygginn2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) grunsamlegur -
10 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) gyanakvó2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) gyanús -
11 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) desconfiado2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) suspeito* * *sus.pi.cious[səsp'iʃəs] adj 1 suspeito, duvidoso. 2 desconfiado, receoso, suspeitoso. -
12 suspicious
adj. şüpheli, kuşkucu, kuşkulu, güvenilmez, şüphelenen, şüpheci* * *şüpheli* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) güvenmeyen, kuşkulu2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) kuşkulu, şüphe uyandıran -
13 suspicious
• hämärä• hämäräperäinen• varauksellinen• varovainen• epäluuloinen• epäiltävä• epäileväinen• epäilyksenalainen• ennakkoluuloinen• epäilevä• epäilyttävä• epäuskoinen• epävarma• epätietoinen• skeptinen• arveluttava• arveluttaa• valonarka• kyseenalainen• pimeä• luulevainen* * *1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) epäluuloinen2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) epäilyttävä -
14 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) aizdomu pilns2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) aizdomīgs* * *aizdomīgs; aizdomu pilns -
15 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) įtarus2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) įtartinas -
16 suspicious
adj. misstänkt; misstänksam* * *[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) misstänksam, misstrogen2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) misstänkt, suspekt -
17 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) nedůvěřivý2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) podezřelý* * *• podezřelý• podezřívavý• nedůvěřivý -
18 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) nedôverčivý2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) podozrivý* * *• podozrievavý• podozrivý• nedôverujúci -
19 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) bănuitor, suspicios2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) suspect -
20 suspicious
[sə'spiʃəs]1) (having or showing suspicion: I'm always suspicious of men like him; a suspicious glance.) καχύποπτος2) (causing or arousing suspicion: suspicious circumstances.) ύποπτος, που προκαλεί καχυποψία
См. также в других словарях:
suspicious — sus|pi|cious S3 [səˈspıʃəs] adj 1.) thinking that someone might be guilty of doing something wrong or dishonest suspicious of ▪ Some of his colleagues at work became suspicious of his behaviour. suspicious about ▪ They were suspicious about my… … Dictionary of contemporary English
suspicious — sus|pi|cious [ sə spıʃəs ] adjective ** 1. ) believing that someone has probably done something wrong: Colleagues became suspicious when he started acting strangely. a ) feeling that someone or something cannot be trusted: suspicious of: People… … Usage of the words and phrases in modern English
suspicious */*/ — UK [səˈspɪʃəs] / US adjective 1) believing that someone has probably done something wrong Colleagues became suspicious when he started acting strangely. a) feeling that someone or something cannot be trusted suspicious of: People are often… … English dictionary
suspicious — [səˈspɪʃəs] adj 1) if you are suspicious, you do not trust someone or you think that something bad might have happened Colleagues became suspicious when he started acting strangely.[/ex] a suspicious glance/look[/ex] People are often suspicious… … Dictionary for writing and speaking English
suspicious — adjective Date: 14th century 1. tending to arouse suspicion ; questionable < suspicious characters > 2. disposed to suspect ; distrustful < suspicious of strangers > 3. expressing or indicative of suspicion < a suspicious glance > … New Collegiate Dictionary
suspicious — suspiciously, adv. suspiciousness, n. /seuh spish euhs/, adj. 1. tending to cause or excite suspicion; questionable: suspicious behavior. 2. inclined to suspect, esp. inclined to suspect evil; distrustful: a suspicious tyrant. 3. full of or… … Universalium
suspicious — sus•pi•cious [[t]səˈspɪʃ əs[/t]] adj. 1) tending to cause or excite suspicion; questionable: suspicious behavior[/ex] 2) inclined to suspect, esp. inclined to suspect evil; distrustful 3) full of or feeling suspicion 4) expressing or indicating… … From formal English to slang
suspicious — adj. 1 prone to or feeling suspicion. 2 indicating suspicion (a suspicious glance). 3 inviting or justifying suspicion (a suspicious lack of surprise). Derivatives: suspiciously adv. suspiciousness n. Etymology: ME f. AF & OF f. L suspiciosus (as … Useful english dictionary
suspicious — Ho ohuoi, kīkāmū. Suspicious glance, maka lena … English-Hawaiian dictionary
glance — I n. 1) to cast, dart, shoot; steal a glance at 2) to exchange glances 3) an admiring; amused; casual, cursory, fleeting, passing; conspiratorial; disapproving, indignant; furtive, stolen, surreptitious; imploring; knowing; meaningful,… … Combinatory dictionary
glance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ backward, sidelong, sideways ▪ She cast a sidelong glance at Fern. ▪ brief, cursory, fleeting, quick … Collocations dictionary
